Querbeet
Mrs. Hargrove und das «Viehzeug»:
Ein akutes Zitat
Eine solche kinologische Gelegenheit sollte man nicht an sich vorbeiziehen lassen, um sogleich aus einem Kriminalroman ausgiebig zitieren zu dürfen. Titel des Buches: «Schüsse im Regen» (Amerik. «Calypso») von Ed McBain.
Das Zitat:
«Die Damen mussten alle als Blondie kommen und die Herren als Dagwood. Manche brachten sogar ihre Hunde mit, um durch diese Tiere Daisy, den Hund aus der Serie, darstellen zu lassen. Ich bemühte mich, das zu unterbinden, indem ich schon in der Vorankündigung des Balls mitteilte, Haustiere seien nicht erwünscht. Selbstverständlich nahm ich an, die Leute würden begreifen, dass wir keine Überfülle von Daisys wünschten. (...) Wir hatten dreiundachtzig Blondies, die gleiche Anzahl Dagwoods und mindestens ein Dutzend Daisys.»
«Soll das heissen, es rannnten Hunde herum?» Etwas später sagt dann die Gastgeberin entrüstet, und jetzt kommt's: «Ich finde es absolut verabscheuens-wert», erklärte Mrs. Hargrove mit Nachdruck. (...) «Übrigens sind mir alle Tiere lästig. Warum sich Menschen freiwillig Viehzeug im Hause halten, übersteigt mein Verständnis. Diese kleinen Biester machen doch alle nur Schmutz.»
Soviel für dieses Mal zum Umgang mit Hunden bei Mrs. Hargrove und mit Sprache von Ed McBain.
Zur Illustration
Die ältere Generation erinnert sich vielleicht auch noch an die TV-Serie «BLONDIE» mit Ehemann Dagwood und Hund Daisy, einer Verfilmung von Newspaper-Cartoons.
Kommentar verfassen
Kommentare (0)